--- Por: Lic. Itzayana Covarrubias James Beaumont Strachey (1887- 1967), psicoanalista inglés, principalmente conocido por ser el traductor de las Obras Completas de Sigmund Freud al idioma inglés, aclara su contenido en el prológo general del volumen I.  Al respecto comenta que el título de esta edición — The Complete Psychological Works of Sigmund Freud {Obras psicológicas completas de Sigmund Freud} — abarca tanto textos psicoanalíticos como prepsicoanalíticos. ¿A qué se refiere con textos psicoanalíticos?   A aquellos producidos por Freud inmediatamente después de su regreso de París, en 1886, los cuales versaban sobre la histeria y fueron escritos bajo la influencia de Charcot y apenas hacen referencia a los procesos anímicos. Es decir, son textos mucho más organicistas, con una fuerte influencia de la ciencia positivista que imperaba en esa época. Sin embargo, dice Strachey, “constituyen un verdadero puente entre los trabajos neurológicos y psicológicos de Fre